Vampiro: A Máscara é provavelmente meu RPG favorito, apesar de suas muitas falhas. Jogo e narro faz uns treze anos, e VtM foi minha introdução ao mundo dos RPGs. Infelizmente não me dou tão bem com o sistema Storyteller, que envelheceu mal demais, e também tenho alguns problemas com certos clãs cujos estereótipos considero nocivos. Foi por isso que resolvi fazer a minha própria edição do RPG.
SANGUE NOVO
A Edição Gehenna transplanta o cenário para o sistema Powered by the Apocalypse, modernizando tudo sem perder a essência. O foco central era apresentar o Mundo das Trevas ao meu grupo, já que nenhum dos meus amigos é 100% fluente em inglês, mas acabei embarcando numa jornada meio longa.
Por cerca de um mês, traduzi, editei e adaptei as regras feitas da adaptação feita pelo excelente @HoldenShearer em inglês pro PT-BR. Depois disso, passei uns seis meses refinando tudo, corrigindo erros e por aí vai. O resultado foi um livro de 217 páginas; metade é o cenário e a outra metade é o sistema. Resolvi disponibilizar aqui no blog caso mais fãs de PbtA também curtam VtM e estejam cansados do Storyteller (independente da edição) ou de certos aspectos problemáticos do lore.
MATERIAL ADICIONAL
Adoraria ouvir opiniões sobre esse trabalho, e caso alguém tenha interesse, fiz vários modelos de fichas (Google Docs, PDF e versão para impressão).
Ah, e fiz também um documento de referência, perfeito para ser entregue aos jogadores e consultado por Narradores.
Boa caçada!
